A série que no Brasil se chamava Barrados no Baile (Beverly Hills 90210) - Sensación de vivir
- O filme "A noviça rebelde" (The sound of music) - Sonrisas y Lágrimas
- "Hasta la vista, baby" que o Exterminador do futuro diz, na Espanha ele diz: "Sayonara, baby"
- Série "Gilmore Girls" - Chicas Gilmore
- O programa Big Brother - Gran Hermano
- A banda irlandesa U2 - pronunciam como "u dos"
- Tico e Teco (os esquilos de Disney) - Chip y Chop
- Cinderela - Cenicienta
- Bela adormecida - Bella Durmiente
- Senhor Madruga (Chaves) - Don Ramón
- Chiquinha (Chaves) - Chilindrina
- Pequeno Príncipe - Principito
- Moranguinho (bonequinha) - Rosita Fresita
- Ursinhos carinhosos (pelúcia) - Ositos cariñositos (Am. Latina), Osos Amorosos (España)
- Patolino - Pato Lucas
- No desenho animado Manda Chuva (Don Gato y su pandilla)- Manda Chuva (Don Gato), Batatinha (Benito)
- Smurfs (Los Pitufos): Papai Smurf (Papá Pitufo), Smurfete (Pitufina)
- Os sete anões (los siete enanitos) - Mestre (Doc), Zangado (Gruñon), Feliz (Feliz), Soneca (Dormilón), Dengoso (Tímido), Atchim (Estornudón), Dunga (Tontín)
- Piu-piu e Frajola - Piolín y Silvestre
- Ligeirinho - Speedy González
